Bringing your partner or children to the UK: dependant rules by visa route

तपाईं बेलायतमा काम वा अध्ययनको भिसामा हुनुहुन्छ भने, तपाईंको जीवनसाथी र छोराछोरी “आश्रित” (dependant) का रूपमा तपाईंसँग आउन सक्ने सम्भावना हुन्छ। तर अब एउटै मात्र “dependant visa” भन्ने चीज छैन, र त्यसलाई बुझाउने एउटै पृष्ठ पनि छैन — पुरानो ठेगाना gov.uk/dependant-visa हटाइसकिएको छ। GOV.UK ले अब आश्रितसम्बन्धी नियम प्रत्येक भिसा रुटको आफ्नै पृष्ठमा राख्छ, र ती नियम साँच्चै फरक छन्: परिवारमा को गनिन्छ, कति पैसा देखाउनुपर्छ, कति खर्च लाग्छ, र केही रुटमा त परिवार ल्याउन पाइन्छ कि पाइँदैन भन्ने कुरा नै फरक हुन्छ। तपाईंसँग वास्तवमा जुन भिसा छ, त्यसकै पृष्ठ पढ्नुहोस्। यो जस्तो सामान्य लेख सुरु गर्ने ठाउँ मात्र हो।

आफ्नै भिसाको पृष्ठबाट सुरु गर्नुहोस्

• Skilled Worker – gov.uk/skilled-worker-visa/your-partner-and-children
• Health and Care Worker – gov.uk/health-care-worker-visa/your-partner-and-children
• Student – gov.uk/student-visa/family-members
• Graduate – gov.uk/graduate-visa/your-partner-and-children

तल दिइएका सबै रकम माथिका GOV.UK पृष्ठबाटै लिइएका हुन् र ५ सेप्टेम्बर २०२६ मा जाँचिएका हुन्। शुल्क, surcharge र सीमा नियमित रूपमा पुनरावलोकन हुने भएकाले आफ्नो आवेदन दिँदा वर्तमान रकम पुष्टि गर्नुहोस्।

तपाईं care worker हुनुहुन्छ भने पहिले यो खण्ड पढ्नुहोस्

११ मार्च २०२४ देखि care worker र senior care worker (occupation code 6135 र 6136) ले जीवनसाथी वा छोराछोरीलाई आश्रितका रूपमा बेलायत ल्याउन पाउँदैनन्। यो Skilled Worker र Health and Care Worker दुवै भिसामा लागू हुन्छ। नेपालीहरूका लागि care work बेलायत आउने सबैभन्दा सामान्य बाटोमध्ये एक भएकाले, सबैभन्दा धेरै परिवारलाई असर गर्ने परिवर्तन यही हो — अनि पुराना गाइड, एजेन्ट र WhatsApp समूहहरू अझै यो भएकै छैन जसरी कुरा गर्छन्।

छुट निकै साँघुरो छ। तपाईं Skilled Worker वा Health and Care Worker भिसामा care worker वा senior care worker का रूपमा ११ मार्च २०२४ अघिदेखि बेलायतमा निरन्तर रोजगारीमा हुनुहुन्छ भने मात्र तपाईंको जीवनसाथी र छोराछोरीले आवेदन दिन सक्छन्। त्यसबाहेक छोराछोरी मात्र योग्य हुन्छन्, र त्यो पनि निश्चित अवस्थामा: बेलायतमै जन्मेको बच्चा; अथवा — बेलायतभित्रबाट दिइने आवेदनका हकमा — तपाईं नै जिम्मेवार एक मात्र जीवित अभिभावक भएको बच्चा, वा जसको अर्को अभिभावक पनि care worker वा senior care worker का रूपमा sponsor भएको बच्चा।

कसैले तपाईंलाई care को जागिर दिँदै जीवनसाथी पनि ल्याउन पाइन्छ भन्छ भने, उसको भरमा नपर्नुहोस्। कसैलाई पैसा तिर्नुअघि gov.uk/health-care-worker-visa/your-partner-and-children मा आफैं जाँच्नुहोस्। हाम्रो Health and Care Worker भिसा गाइड पनि हेर्नुहोस्।

Home Office ले “medium skilled” भनेर वर्गीकरण गरेका अन्य जागिरमा पनि अब यस्तै प्रतिबन्ध लागू छ। Skilled Worker भिसामा medium-skilled जागिरमा २२ जुलाई २०२५ अघिदेखि बेलायतमा निरन्तर रोजगारीमा हुनुहुन्छ भने मात्र आश्रित ल्याउन पाइन्छ — छोराछोरीका लागि उही साँघुरा छुट, र म्याद थप्दै वा स्विच गर्दै गरेका prison officer (code 3314) थप्दै।

आश्रितमा को पर्छ?

Skilled Worker र Health and Care Worker रुटमा आश्रित भनेको:

• तपाईंको पति, पत्नी, civil partner वा अविवाहित साझेदार;
• तपाईंको १८ वर्षमुनिको छोरा/छोरी — बेलायतमा बस्दा यहीँ जन्मेको बच्चा पनि;
• १८ वर्षमाथिको छोरा/छोरी केवल उहाँसँग पहिले नै तपाईंको आश्रितका रूपमा बेलायतमा बस्ने अनुमति छ भने।

Student रुटमा यो तपाईंको पति, पत्नी वा civil partner, तपाईंको अविवाहित साझेदार, र १८ वर्षमुनिको छोरा/छोरी हो। आमाबुबा, दाजुभाइ, दिदीबहिनी र अन्य नातेदार यीमध्ये कुनै पनि रुटमा आश्रित हुँदैनन् — उनीहरूलाई आफ्नै भिसा चाहिन्छ।

साझेदारी प्रमाणित गर्न तपाईंले यीमध्ये एउटा देखाउनुपर्छ: बेलायतमा मान्यता प्राप्त विवाह वा civil partnership; कम्तीमा २ वर्षदेखि सम्बन्धमा सँगै बसिरहेको; वा कम्तीमा २ वर्षदेखि सम्बन्धमा हुनुहुन्छ तर सँगै बस्न सक्नुहुन्न (उदाहरणका लागि फरक ठाउँमा काम वा अध्ययन गर्ने भएकाले)। छोरा/छोरी तपाईंसँगै बस्नुपर्छ (पूर्णकालीन अध्ययनका कारण घरबाहिर बसेको अवस्थाबाहेक) र विवाहित वा civil partnership मा हुनुहुँदैन।

Skilled Worker का आश्रित

• अनुमति छ? छ — तर तपाईं माथि उल्लेख गरिएझैं care worker, senior care worker वा medium-skilled जागिरमा हुनुहुन्न भने मात्र।
• देखाउनुपर्ने पैसा — जीवनसाथीका लागि £285, एक जना बच्चाका लागि £315 र थप प्रत्येक बच्चाका लागि £200। यो तपाईंले आफ्नै लागि देखाउनुपर्ने £1,270 भन्दा अतिरिक्त हो। पैसा लगातार २८ दिन खातामा हुनुपर्छ, र २८ औं दिन आवेदन दिनुभन्दा ३१ दिनभित्र पर्नुपर्छ। तपाईं सबै जना कम्तीमा १२ महिनादेखि वैध भिसामा बेलायतमा हुनुहुन्छ भने, वा तपाईंको रोजगारदाताले certificate of sponsorship मा पहिलो महिनाको खर्च बेहोर्ने पुष्टि गरेको छ भने, देखाउनु पर्दैन।
• शुल्क — प्रत्येक व्यक्तिले छुट्टै आवेदन दिन्छ र आफ्नै शुल्क तिर्छ। बेलायत बाहिरबाट: ३ वर्षसम्मका लागि £819, ३ वर्षभन्दा बढीका लागि £1,618। बेलायतभित्रबाट: £943 वा £1,865। तपाईंको जागिर immigration salary list मा छ भने भित्र वा बाहिर जहाँबाट दिए पनि £628 वा £1,235। तपाईंको आश्रितले एक वर्षपछि आवेदन दिए पनि तपाईंकै अवधिको शुल्क तिर्नुपर्छ।
• Immigration Health Surcharge — प्रतिव्यक्ति प्रतिवर्ष £1,035, वा आवेदन दिँदा १८ वर्षमुनि भएको आवेदकका लागि वार्षिक £776।
• काम र अध्ययन — तपाईंको जीवनसाथी वा छोराछोरीले professional sportsperson वा sports coach बाहेक जुनसुकै जागिरमा काम गर्न, अध्ययन गर्न, र बेलायत आउजाउ गर्न पाउँछन्। ५ वर्षपछि उहाँहरूले आफ्नै हैसियतमा indefinite leave to remain का लागि आवेदन दिन सक्ने हुन सक्छ। उहाँहरूले अधिकांश भत्ता (public funds) वा State Pension दाबी गर्न पाउँदैनन्।

यसले तपाईंको आफ्नै तलब आवश्यकता प्रतिस्थापन गर्दैन — त्यो सामान्यतया वार्षिक कम्तीमा £41,700 वा तपाईंको occupation code को going rate, जुन बढी हुन्छ, त्यही हो।

Health and Care Worker का आश्रित

• अनुमति छ? क्लिनिकल भूमिकाका लागि छ — डाक्टर, नर्स र अन्य स्वास्थ्यकर्मीलाई care worker सम्बन्धी प्रतिबन्धले छुँदैन। Code 6135 र 6136 का लागि माथिको care worker खण्ड हेर्नुहोस्।
• देखाउनुपर्ने पैसा — Skilled Worker रुटकै जस्तै: जीवनसाथीका लागि £285, एक बच्चाका लागि £315, थप प्रत्येक बच्चाका लागि £200, तपाईंको आफ्नै £1,270 भन्दा अतिरिक्त — उही २८ दिनको नियम र उही छुटसहित।
• शुल्क — ३ वर्षसम्मका लागि प्रतिव्यक्ति £324, ३ वर्षभन्दा बढीका लागि प्रतिव्यक्ति £628। बेलायतभित्र वा बाहिर जहाँबाट आवेदन दिए पनि शुल्क उही हुन्छ। यहाँ उल्लेख गरिएका रुटमध्ये यो सबैभन्दा सस्तो हो।
• Immigration Health Surcharge — छैन। यो भिसामा तपाईं, तपाईंको जीवनसाथी वा छोराछोरी कसैले पनि surcharge तिर्नु पर्दैन, र भिसा सुरु भएको मितिदेखि निःशुल्क NHS प्रयोग गर्न पाइन्छ। तर औषधि (prescription), दाँतको उपचार, आँखा जाँच र assisted conception का लागि भने शुल्क लाग्छ।
• काम र अध्ययन — Skilled Worker का आश्रितकै जस्तै।

ध्यान दिनुहोस्: care worker र senior care worker अब यो भिसामा म्याद थप्न, अद्यावधिक गर्न वा स्विच गर्न मिल्ने occupation code को सूचीमा मात्र छन्। ती code मा बेलायत बाहिरबाट पहिलो पटक आवेदन दिन मिल्दैन।

Student का आश्रित

• अनुमति छ? दुई समूहलाई मात्र: ६ महिनाभन्दा लामो कोर्स सुरु गर्दै गरेका सरकारी प्रायोजित (government-sponsored) विद्यार्थी, वा ९ महिना वा सोभन्दा लामो RQF level 7 वा माथिको स्नातकोत्तर कोर्समा भएका पूर्णकालीन विद्यार्थी। त्यो स्नातकोत्तर कोर्स १ जनवरी २०२४ वा त्यसपछि सुरु हुन्छ भने, त्यो PhD वा अन्य doctorate (RQF level 8), वा अनुसन्धानमा आधारित उच्च डिग्री हुनैपर्छ। त्यसैले आफ्नै खर्चमा पढ्ने PhD विद्यार्थीले आश्रित ल्याउन सक्छन्; अहिले एक वर्षे taught master’s सुरु गर्ने व्यक्तिले सक्दैनन्। तपाईं अरू कुनै Student भिसामा हुनुहुन्छ भने, GOV.UK पृष्ठले अन्यथा नभनेसम्म जवाफ “पाइँदैन” नै हो भन्ने मान्नुहोस्।
• देखाउनुपर्ने पैसा — तपाईं London मा पढ्दै हुनुहुन्छ भने प्रत्येकलाई अलग-अलग ९ महिनासम्मका लागि मासिक £845, London बाहिर भए मासिक £680। यो तपाईंले आफ्नो कोर्स शुल्क र जीवन-निर्वाहका लागि देखाउनुपर्ने पैसाभन्दा अतिरिक्त हो, र उही २८ दिनको नियम लागू हुन्छ। उहाँहरू कम्तीमा १२ महिनादेखि वैध भिसामा बेलायतमा हुनुहुन्छ भने देखाउनु पर्दैन।
• शुल्क — प्रतिव्यक्ति £558, बेलायत बाहिरबाट वा भित्रबाट जहाँबाट आवेदन दिए पनि उही।
• Immigration Health Surcharge — प्रतिव्यक्ति प्रतिवर्ष £776। यो विद्यार्थीका लागि छुट भएको दर हो, र यसले विद्यार्थीका आश्रितलाई पनि समेट्छ।
• काम र अध्ययन — Immigration Rules (Appendix Student, ST 39.3) अनुसार विद्यार्थीको आश्रितले professional sportsperson वा sports coach बाहेक काम गर्न पाउँछन्, जसमा self-employment र स्वयंसेवा पनि पर्छ। तर विद्यार्थीलाई ९ महिनाभन्दा कम अवधिको अनुमति दिइएको छ वा उहाँ डिग्री स्तरभन्दा तलको कोर्स पढ्दै हुनुहुन्छ भने, “निरन्तर आश्रित” कोटिका आश्रितलाई काम गर्न अनुमति हुँदैन। अध्ययन गर्न पाइन्छ। Public funds पाइँदैन।

आधिकारिक पृष्ठले नखुलाएको एउटा कुरा: तपाईंको परिवार पहिले नै आश्रितका रूपमा यहाँ हुनुहुन्थ्यो र तपाईं ६ महिना वा सोभन्दा लामो एउटा कोर्सबाट अर्कोमा जाँदै हुनुहुन्छ भने, आज नयाँ आश्रित थप्न नमिले पनि उहाँहरू आश्रितका रूपमा निरन्तर रहन सक्ने हुन सक्छ। यो Immigration Rules Appendix Student को ST 31.1(d) मा छ। यो आफूलाई लागू हुन्छ भन्ने ठान्नुअघि सल्लाह लिनु उपयुक्त हुन्छ।

Graduate route का आश्रित

• अनुमति छ? पहिले नै यहाँ हुनुभएकालाई मात्र। जीवनसाथी वा छोराछोरी केवल तपाईंको Student वा Tier 4 (General) भिसामा पहिले नै आश्रित हुनुहुन्थ्यो भने — वा त्यो Student, Tier 4 वा Graduate अनुमति अवधिमा बेलायतमै जन्मेको बच्चा हो भने — Graduate route मा तपाईंसँग रहन सक्नुहुन्छ। आवेदन दिँदा उहाँहरू बेलायतमै हुनुपर्छ। यो रुटमा नेपालबाट कसैलाई नयाँ रूपमा ल्याउन सकिँदैन।
• देखाउनुपर्ने पैसा — छैन। Appendix Graduate ले आश्रितका लागि कुनै रकमको आवश्यकता तोकेको छैन।
• शुल्क — प्रतिव्यक्ति £937, र त्यसमाथि वार्षिक £1,035 का दरले Immigration Health Surcharge: १८ महिनाको भिसाका लागि £1,152.50, २ वर्षका लागि £2,070, ३ वर्षका लागि £3,105।
• काम र अध्ययन — professional sportsperson वा sports coach बाहेक काम गर्न पाइन्छ, जसमा self-employment र स्वयंसेवा पनि पर्छ। अध्ययन गर्न पाइन्छ। Public funds पाइँदैन।

तपाईंले डिग्री सकेपछि नेपालबाट परिवार ल्याउन चाहनुहुन्छ भने त्यसको जवाफ Graduate भिसा होइन — नयाँ आश्रित ल्याउन दिने रुट, प्रायः Skilled Worker भिसामा स्विच गर्नु हो। हाम्रा Graduate Route र Student बाट Skilled Worker मा स्विच गाइड हेर्नुहोस्।

तपाईंको जीवनसाथी बेलायती वा यहाँ स्थायी हुनुहुन्छ भने

माथिको कुनै पनि कुरा तपाईंलाई लागू हुँदैन। बेलायती नागरिक वा settled status भएको व्यक्तिसँग जोडिनु भनेको family visa रुट हो, जसका आफ्नै नियम, आफ्नै शुल्क र साझेदारको आवेदनका लागि वार्षिक £29,000 को minimum income requirement हुन्छ। तपाईंको जीवनसाथीले निश्चित अपाङ्गता वा carer’s भत्ता पाउनुहुन्छ भने, वा तपाईंले ११ अप्रिल २०२४ अघि पहिलो पटक साझेदारका रूपमा आवेदन दिनुभएको थियो भने फरक रकम लागू हुन्छ। gov.uk/uk-family-visa बाट सुरु गर्नुहोस्।

हरेक रुटमा लागू हुने कुरा

• परिवारका प्रत्येक सदस्यले छुट्टै आवेदन दिन्छन् र आफ्नै शुल्क तथा surcharge तिर्छन्। परिवारका लागि कुनै छुट हुँदैन।
• आश्रितको अनुमति सामान्यतया तपाईंकै मितिमा सकिन्छ। बच्चाका आमाबुबाको म्याद फरक-फरक मितिमा सकिन्छ भने बच्चाले अगाडिको मिति पाउँछ।
• तपाईंको जीवनसाथी वा छोराछोरी बेलायतमा visit visa, short-term student visa, Parent of a Child Student visa, seasonal worker visa वा domestic worker visa मा हुनुहुन्छ, वा immigration bail मा हुनुहुन्छ भने, उहाँहरू बेलायतभित्रबाटै तपाईंको आश्रितमा स्विच गर्न सक्नुहुन्न। कसैलाई भ्रमण भिसामा ल्याएर यहीँ स्विच गराउने उपाय चल्दैन।
• बेलायतमा जन्मेको बच्चा स्वतः बेलायती नागरिक हुँदैन। बच्चा यहाँ रहनुपर्ने हो भने १८ वर्ष नपुग्दै, र बच्चालाई लिएर बेलायत आउजाउ गर्नुअघि, उसको आश्रित भिसाका लागि आवेदन दिनुपर्छ।
• परिवारमा पहिलो आवेदन दिने तपाईं हुनुहुन्छ भने, आवेदनहरू जोड्ने family linking code लिन सक्नुहुन्छ। तपाईंको परिवारले आवेदन दिँदा त्यही code हाल्छन्।
• निर्णय सामान्यतया बेलायत बाहिरबाट दिइएका आवेदनका लागि करिब ३ हप्ता र भित्रबाट दिइएकाका लागि करिब ८ हप्तामा आउँछ।

नियम परिवर्तन हुन्छन् — सधैं GOV.UK जाँच्नुहोस्

विगत तीन वर्षमा अरू कुनै क्षेत्रभन्दा यही क्षेत्रमा बढी परिवर्तन भएको छ, र ती परिवर्तन अकस्मात् आएका छन्। care worker का लागि आश्रित प्रतिबन्ध मार्च २०२४ मा आयो, medium-skilled जागिरमाथिको प्रतिबन्ध जुलाई २०२५ मा, र त्यसयता GOV.UK को केन्द्रीय dependant पृष्ठ नै हटाइएको छ। समुदाय फोरम, एजेन्ट वा पुराना गाइड — यसकै पहिलेका संस्करण सहित — मा पढेका रकम र नियम गलत हुन सक्छन्। आफ्नै भिसा रुटको पृष्ठ जाँच्नुहोस्, र जटिल अवस्था वा अस्वीकृत भए ठूलो नोक्सान हुने अवस्थामा OISC-नियमन गरिएको इमिग्रेसन सल्लाहकारसँग कुरा गर्नुहोस्: gov.uk/find-an-immigration-adviser।