Having a baby on the NHS: maternity care for new arrivals

NHS ले गर्भ पुष्टि भएदेखि जन्मपछिको postnatal सहयोगसम्म पूर्ण मातृत्व हेरचाह प्रदान गर्छ। तपाईं गर्भवती हुनुहुन्छ वा परिवार सुरु गर्ने योजनामा हुनुहुन्छ भने, यहाँ तपाईंले जान्नुपर्ने कुराहरू छन्।

पहिलो कदम: आफ्नो GP लाई बताउनुहोस्

गर्भवती भएको थाहा पाउनासाथ, आफ्नो GP लाई सम्पर्क गर्नुहोस्। उहाँले गर्भ पुष्टि गरी तपाईंलाई community midwife कहाँ रिफर गर्नुहुनेछ, जो तपाईंको गर्भावस्थाभर मुख्य सम्पर्क व्यक्ति हुनुहुनेछ। यो पहिलो अपोइन्टमेन्ट — सामान्यतया १० हप्ताअघि — लाई booking appointment भनिन्छ। तपाईं अहिलेसम्म GP मा दर्ता हुनुभएको छैन भने, हाम्रो GP मा दर्ता गर्ने गाइड हेर्नुहोस्। केही क्षेत्रमा तपाईं GP मार्फत नगई सिधै midwife सेवामा self-refer गर्न पनि सक्नुहुन्छ — आफ्नो स्थानीय अस्पतालको maternity unit लाई सोध्नुहोस्।

Antenatal हेरचाह

तपाईंलाई midwife सँग, र केही जाँचका लागि अस्पतालको consultant सँग, antenatal (जन्मअघिको) अपोइन्टमेन्टहरूको शृङ्खला प्रस्ताव गरिनेछ। यसमा पर्छन्:

• Ultrasound scan — करिब ८–१४ हप्ता (dating scan) र १८–२१ हप्ता (anomaly scan) मा
• रगत जाँच — रक्तअल्पता, रगतको समूह, र संक्रमणसहितका अवस्था जाँच्न
• रक्तचाप र पिसाब जाँच — प्रत्येक अपोइन्टमेन्टमा
• Antenatal कक्षा — अधिकांश NHS trust ले दिने, जन्म, स्तनपान र नवजात हेरचाह समेट्ने

यी अपोइन्टमेन्ट र जाँच निःशुल्क प्रदान गरिन्छन्। तपाईं कुनै पनि अपोइन्टमेन्टमा नेपाली दोभाषे माग्न सक्नुहुन्छ — बुक गर्दा यो अनुरोध गर्नुहोस्।

कहाँ जन्म दिने

तपाईं आफ्नो midwife सँग जन्मसम्बन्धी प्राथमिकता छलफल गर्न सक्नुहुन्छ। विकल्पहरूमा सामान्यतया पर्छन्:

• NHS अस्पतालको maternity unit — सबैभन्दा सामान्य छनोट, चिकित्सा टोली नजिकै हुने
• Midwife-led unit — प्रायः अस्पतालभित्र वा छेउमा, कम-जोखिमका गर्भावस्थाका लागि
• घरमै जन्म — midwife तपाईंको घरमा आउँछन्; सहज गर्भावस्थाका लागि उपयुक्त

तपाईंको midwife ले तपाईंको स्वास्थ्य र परिस्थितिका आधारमा सुसूचित छनोट गर्न मद्दत गर्नुहुनेछ। कुनै जटिलता देखिएमा, तपाईंलाई consultant obstetrician कहाँ रिफर गरिनेछ।

आफ्नो बच्चाको जन्मदर्ता

तपाईंले England र Wales मा ४२ दिन (Scotland मा २१ दिन) भित्र आफ्नो बच्चाको जन्मदर्ता गराउनुपर्छ। यो तपाईं आफ्नो स्थानीय register office मा गर्नुहुन्छ। दुवै अभिभावक सँगै उपस्थित हुन सक्नुहुन्छ, वा कुनै एक अभिभावकले एक्लै दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ (तर यसले जन्मदर्ता प्रमाणपत्रमा के लेखिन्छ भन्नेमा असर गर्छ)। तपाईंले पाउने प्रमाणपत्र निःशुल्क हुन्छ; अतिरिक्त प्रमाणित प्रति लिन सानो शुल्क लाग्छ। जन्मदर्ता प्रमाणपत्र तपाईंको बच्चाको राहदानी र भविष्यको स्कुल भर्नाका लागि महत्त्वपूर्ण कागजात हो।

मातृत्व शुल्कबारे एउटा महत्त्वपूर्ण टिप्पणी

NHS मातृत्व हेरचाह इमिग्रेसन स्थितिको ख्याल नगरी सबैलाई प्रदान गरिन्छ। तर, बेलायतमा “ordinarily resident” नभएका — उदाहरणका लागि, केही अल्पकालीन भिसामा भएका वा भ्रमणमा आएका — लाई मातृत्व हेरचाहसहित केही NHS उपचारको शुल्क पछि लाग्न सक्छ। तपाईंले आफ्नो भिसा आवेदनको भागका रूपमा Immigration Health Surcharge (IHS) तिर्नुभएको छ भने, तपाईं सामान्यतया थप शुल्क बिनै पूर्ण NHS हेरचाह पाउन योग्य हुनुहुन्छ। यो तपाईंलाई लागू हुन्छ कि अन्योल छ भने, बुक गर्दा maternity टोलीलाई सोध्नुहोस् — उनीहरूसँग तपाईंको अवस्था जाँच्न सक्ने टोली हुन्छ। आधिकारिक मार्गदर्शन यहाँ छ: gov.uk – NHS entitlements: migrant health guide।

Postnatal सहयोग

तपाईंको बच्चा जन्मेपछि, तपाईंको midwife ले घरमा भेट्न आउनुहुनेछ र तपाईं health visitor — साना बालबालिका भएका परिवारलाई सहयोग गर्ने विशेषज्ञ नर्स — को हेरचाहमा हस्तान्तरण हुनुहुनेछ। तपाईंको बच्चा पनि तपाईंको GP मा दर्ता हुनेछ र NHS को बाल खोप तालिकाअनुसार नियमित जाँच तथा खोप, सबै निःशुल्क, प्रस्ताव गरिनेछ।

गर्भावस्था र मातृत्व हेरचाहको पूर्ण NHS गाइडका लागि, हेर्नुहोस् nhs.uk/pregnancy।